Afinal o tal edificio era um W.C.. Conforme o amigo Tozé Mendes prova com este documento

Torre de Menagem

António José Mendes
Olá, Evandro,
Junto seguem 2 ficheiros, um com a planta da torre de menagem e imediações, na qual o edifício está indicado como sendo um WC, e um texto com fotos que mostra a fonte existente junto do Banco Pinto e Sotto Mayor, no topo norte da Arcada.
Abraço
Tó-Zé